As of April 12th, you must go to Progress SupportLink to create new support cases or to access existing cases. Please, bookmark the SupportLink URL and use the new portal to contact the support team.
We reached out to you via our support ticket system. There should be an email in your inbox with the appropriate information for us to continue working this ticket with you there.
It appears that the docs here are outdated as AsyncCustomEndpoints is no longer in the Kinvey namespace. How are custom endpoints meant to be executed using the Xamarin Library.