As of April 12th, you must go to Progress SupportLink to create new support cases or to access existing cases. Please, bookmark the SupportLink URL and use the new portal to contact the support team.
It's funny that you mention this as I ran into a similar problem while doing some data entry the other day inside the data browser. I will open a Jira ticket against this issue. While it's not "harmful" it is a bit of a jarring experience to think that you just lost all your data.
:D. Please tell me when this will be fixed.
This is an example of a problem using the "tab" keyboard button when creating a line : http://demo.ovh.eu/fr/e751cd65d9776ab1efa4de5b17199dcf/
Is it a known problem ? The current solution is to use the horizontal "too thin" horizontal scrollbar.