As of April 12th, you must go to Progress SupportLink to create new support cases or to access existing cases. Please, bookmark the SupportLink URL and use the new portal to contact the support team.
This is a repeat of the issue outlined in
Which crops back up when the cache policy is set to KCSCachePolicy.LocalFirst.
The tests posted in that thread do not cover this cache policy.
Thanks for your time!